Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
88 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Quả thật đứa con này không xứng đáng với những
thành tích của cha nó. Đây, bà quản gia, hãy cầm lấy và
mở cửa sổ vứt ra sân. Nó sẽ là quyển đầu tiên bị đốt.
Bà quản gia khoái chí đỡ ngay lấy, và thế là anh
chàng Esplandian bị quăng luôn ra sân chờ thiêu.
- Ta làm tiếp, cha xứ nói.
- Đây là Amadis nước Hy-lạp, và hình như cả cái
đống ở phía bên này cũng đều thuộc dòng họ Amadis thì
phải.
- Vứt tất ra sân; đốt bà hoàng Pintiquiniestra đi, đốt
anh chăn cừu Darinel với những bài ca mục đồng của
chàng, cùng những câu văn kỳ quặc và khó hiểu của tác
giả đi, dù phải đốt cả ông thân sinh ra tôi một khi ông
cụ cũng đi làm cái nghề hiệp sĩ giang hồ này.
- Tôi tán thành, bác phó cạo nói.
- Cháu cũng vậy, cô cháu gái hùa theo.
- Thế thì đưa cả đây cho tôi khuân xuống sân sau, bà
quản gia lên tiếng.
Sách nhiều quá, đi cầu thang sợ lâu, bà quản gia bèn
ném tất qua cửa sổ.
- Quyển gì to thế kia? Cha xứ hỏi.
