Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
89 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Đó là Don Olivante de Laura.
Người viết quyển này đồng thời là tác giả cuốn Vườn
hoa, Cha xứ nói. Thực ra, cũng khó đánh giá quyển nào
viết đúng sự thật hơn, hay nói cho đúng, quyển nào ít
bịa đặt hơn. Chỉ biết rằng quyển này phải quẳng ra sân
vì sự vô lý của nó.
- Đây là Florismarte xứ Hircania.
- Ngài Florismarte đấy ư? Mời ngài mau mau ra sân
mặc dù ngài sinh ra trong hoàn cảnh khác thường và có
những chuyện phiêu lưu nổi tiếng; văn chương của ngài
cứng nhắc và khô khan lắm, chỉ đáng đốt đi thôi. Bà
quản gia, hãy vứt nó ra sân cùng với quyển này nữa.
- Thưa ngài, tôi rất vui lòng, bà quản gia vừa đáp
vừa phấn khởi chấp hành lệnh của Cha xứ.
- Đây là Hiệp sĩ Platir.
- Quyển này cũ lắm và không có một lý do nào được
miễn tội cả. Hãy cho nó theo gót những quyển kia,
không được biện bạch gì hết.
Tới một quyển khác nhan đề: Hiệp sĩ thánh giá.
