Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
91 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
này cũng như những quyển khác viết về nước Pháp, chỉ
có cách xếp tất vào một cái hố khô ráo cho tới khi tìm
ra được một biện pháp giải quyết. Tuy nhiên, nếu tôi vớ
được cuốn Bernardo del Carpio - chắc nó quanh quẩn
đâu đây - và cuốn Roncesvalles, tôi sẽ đưa ngay cho bà
quản gia quẳng vào lửa, không chút do dự.
Bác phó cạo hoàn toàn tán thành ý kiến của Cha xứ;
bác thấy Cha là một nhà tu hành chân chính, biết trọng
chân lý.
Hai người tiếp tục kiểm tra. Bác phó cạo lấy một
quyển nhan đề là Palmerin de Oliva; bên cạnh đó là
quyển Palmerin nước Anh-cát-lợi. Thoạt nhìn, Cha xứ
nói ngay:
- Hãy đem anh Oliva này nghiền cho nát rồi đốt khi
không còn tí tro nào. Trái lại, phải giữ và bảo quản thật
tốt cuốn Palmerin nước Anh-cát-lợi, coi nó như một tác
phẩm có một không hai. Phải đóng cho nó một cái hộp
quý như cái hộp mà Alexander đã tìm thấy trong đống
di vật của Darius và sau đó dùng để đựng những tác
phẩm của thi hào Homer. Bác phó ạ, cuốn sách này có
hai ưu điểm; một là bản thân nó rất hay, hai là theo
người ta đồn, cuốn sách do một ông vua Bồ Đào Nha có
