Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
93 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
quyển rớt ngay cạnh chân bác phó cạo; bác nhặt lên
xem, thấy đề: Truyện hiệp sĩ trứ danh Tirante el
Blanco. Cha xứ vội kêu lên:
- Phúc đức quá! Tirante el Blanco đấy à? Đưa đây
cho tôi. Trong này chứa cả một kho truyện rất ly kỳ, lý
thú. Nào là truyện hiệp sĩ dũng cảm Don Kyrieleison xứ
Montalban, truyện em chàng là Thomas xứ Montalban
và hiệp sĩ Fonseca, nào là truyện hiệp sĩ Tirante đánh
nhau với con chó dữ tợn, nào là những nét sắc sảo của
cô hầu tên gọi là Sự-khoái-lạc-của-đời-tôi, những mối
tình và những mưu mẹo của bà quả phụ Reposada, nào
là truyện bà hoàng hậu mê anh kỵ sĩ theo hầu Hipolito.
Xin nói thật với bác rằng, về mặt văn phong, đây là
quyển sách hay nhất. Trong này, tác giả tả các hiệp sĩ ăn
ngủ như thế nào, họ chết và làm di chúc trước khi chết
như thế nào, và còn bao nhiêu chuyện nữa mà những
sách kiếm hiệp khác không có. Tuy nhiên, tác giả của
nó đáng phải tội tào dịch
[22]
suốt đời vì đã viết những
chuyện quá ngớ ngẩn. Bác hãy mang về đọc và sẽ thấy
lời tôi nói không sai.
- Xin vâng, bác phó cạo đáp; thế còn những cuốn
sách nhỏ này thì sao?
