Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
92 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
tài viết. Tất cả những câu chuyện ở lâu đài Miraguarda
đều rất hấp dẫn, viết có kỹ xảo; những câu đối thoại lịch
sự, rõ ràng, thông minh, rất thích hợp với tính cách của
từng nhân vật. Theo tôi, chỉ có quyển này và quyển
Amadis nước Gaul đáng được sống, còn tất cả những
cuốn khác phải chết, không lôi thôi gì hết. Ý kiến bác ra
sao?
- Không đâu, ông bạn ạ, bác phó cạo đáp, vì cuốn
Don Belianis tôi đang cầm đây là một cuốn nổi tiếng.
- Cuốn này ư? Cần lấy đại hoàng để chữa phần hai,
phần ba và phần bốn của nó vì trong đó có nhiều mật
đắng quá; ngoài ra, cũng cần tước bớt câu chuyện ở lâu
đài Fame và những chuyện bậy bạ khác. Ta sẽ gia hạn
cho nó một thời gian để sửa chữa, sau đó sẽ khoan hồng
hoặc trị tội. Trong khi chờ đợi, bác hãy tạm mang về
nhà nhưng chớ cho ai đọc.
- Xin đồng ý.
Tới đây, Cha xứ bảo bà quản gia vứt hết những pho
sách lớn ra sân vì ông chẳng còn sức kiểm tra nữa. Bà
này sốt sắng làm ngay vì đối với bà, thật không có việc
nào thích thú hơn là đốt hết cả đống sách. Bà ôm bảy,
tám quyển một lúc vứt ra sân. Vì quá ôm đồm, có một
