Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
904 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Mọi người xung quanh đều chú ý nghe những lời
quát tháo của bệnh nhân điên; riêng anh chàng cử cứ
quay về phía giáo sĩ, nắm tay áo ông và nói:
- Xin ngài đừng phiền lòng và quan tâm tới những
lời tên điên rồ này vừa nói. Nếu hắn là Jupiter xuống
làm mưa, tôi, Neptune, cha của thần nước, sẽ làm ra
mưa khi tôi muốn và khi cần thiết.
Giáo sĩ đáp lại:
- Thưa ngài Neptune, ta không nên chọc tức ngài
Jupiter; xin ngài cứ ở lại nhà thương, một ngày nào đó
thuận tiện và rỗi rãi hơn, chúng tôi sẽ trở lại thăm ngài.
Ông giám đốc nhà thương và những người khác phá
lên cười làm giáo sĩ đỏ cả mặt. Người ta lột quần áo
chàng cử ra, chàng nằm lại nhà thương và thế là hết
chuyện.
- Ông phó cạo, Don Quixote nói, phải chăng câu
chuyện đó rất khớp với hoàn cảnh lúc này khiến ông
không thể không kể ra đây? Hừ, ông phó húi ơi, ông
phó húi ơi! Kẻ nào không nhìn qua được một cái lưới
rây bột, kẻ đó không thấy gì hết. Có lẽ nào ông không
biết rằng so sánh giữa trí tuệ với trí tuệ, giữa lòng can
