Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
905 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đảm với can đảm, giữa sắc đẹp với sắc đẹp, giữa dòng
dõi này với dòng dõi khác đều đáng ghét và không phải
là thủy thần Neptune, và tôi cũng không cầu mong ai
coi tôi là giỏi giang một khi tôi không giỏi giang. Song,
tôi ra sức làm cho thiên hạ thấy được sai lầm là không
làm sống lại thời đại hạnh phúc khi hiệp sĩ đạo còn
hưng thịnh. Nhưng thời đại suy tàn của chúng ta không
xứng đáng được hưởng hạnh phúc to lớn như những
thời đại đã qua lâu. Thuở ấy, các hiệp sĩ giang hồ gánh
vác trên vai trách nhiệm giữ gìn các vương quốc, bảo vệ
các tiểu thư, cứu vớt trẻ mồ côi, trừng trị những tên
ngạo mạn, ban thưởng cho kẻ nghèo hèn. Những đồ
trang phục bằng gấm vóc và các hàng vải đắt tiền khác
mà hầu hết các hiệp sĩ đời nay khoác trên người phát ra
những tiếng sột soạt át cả tiếng áo giáp của họ. Đâu còn
hiệp sĩ nào ngủ giữa cánh đồng, chịu đựng mọi sự khắc
nghiệt của thiên nhiên, trang bị suốt từ đầu đến chân
bằng mọi thứ vũ khí. Đâu còn ai chân không rời khỏi
bàn đạp, tựa mình vào ngọn thương, cố đánh lừa giấc
ngủ như những hiệp sĩ giang hồ thời xưa. Đâu còn ai
lặn lội trong rừng, trên núi, tới bãi biển hoang dã, sóng
cả gió to, nhìn thấy trên bờ có một chiếc thuyền không
chèo, không buồm, không cột, không dây, vội lao
