Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
906 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
xuống với một lòng dũng cảm phi thường, phó mặc tấm
thân cho những đợt sóng dữ trên biển tung lên vật
xuống; thế rồi, trong lúc còn đang chống đỡ với cơn
phong ba bão táp, bỗng đâu đã thấy mình cập bến cách
xa nơi xuất phát trên ba ngàn dặm: lên bờ - một nơi xa
lạ - gặp những chuyện không chỉ đáng ghi trên giấy mà
còn phải khắc vào biển đồng bia đá. Những thời này,
lười biếng thắng siêng năng, nhàn rỗi thắng cần mẫn,
phi nghĩa thắng chính nghĩa, ngạo mạn thắng dũng cảm
và lý thuyết thắng thực hành. Nghề võ chỉ tồn tại và
phát triển rực rỡ trong thời đại hoàng kim, giữa những
hiệp sĩ giang hồ. Nếu không, thử hỏi, ai dũng cảm và
chính trực hơn Amadis nước Gaul? Ai khôn ngoan hơn
Palmerin nước Anh? Ai dễ dãi, nhẹ nhàng hơn Tirante
el Blanco? Ai lịch sự hơn Lisuarte nước Hy Lạp? Ai bị
đâm nhiều và đâm nhiều hơn Don Belianis? Ai dũng
mãnh hơn Perion nước Gaul? Ai xông xáo hơn
Felixmartes xứ Hircania? Ai thành khẩn hơn
Explandian? Ai mạo hiểm hơn Don Cirongilio xứ
Thrace? Ai can đảm hơn Rodamonte? Ai thận trọng hơn
Sobrino? Ai quả cảm hơn Reinaldos? Ai vô địch hơn
Roland? Ai thanh lịch hơn Ruggiero, ông tổ của các vị
công tước xứ Pherara ngày nay, theo Turpin viết trong
