Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
994 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Tôi định nói rằng, thầy trò ta phải làm sao trở thành
thánh để được nổi danh một cách nhanh chóng hơn,
Sancho đáp. Xin ngài biết cho rằng, hôm qua hoặc hôm
kia (có thể nói như vậy vì câu chuyện mới xảy ra được
ít bữa nay), có hai thầy tu khổ hạnh được phong thánh
hoặc á thánh. Mọi người coi như một niềm hạnh phúc
lớn khi được hôn và sờ vào những xiềng sắt mà hai vị
đã buộc quanh người để tự làm nhục thể. Theo lời đồn,
những dây xiềng đó được tôn sùng hơn cả thanh gươm
to của Roland bày trong phòng vũ khí của Đức vua
chúng ta. Bởi vậy, thưa ngài, thà làm một thầy tu bình
thường của bất kỳ dòng thánh nào còn hơn làm một
hiệp sĩ giang hồ dũng cảm. Chịu hai tá roi phạt còn
được Chúa thương hơn là đâm hai ngàn ngọn giáo vào
những tên khổng lồ và những con quái vật.
- Đúng thế đấy, Don Quixote đáp; tuy nhiên chúng ta
không thể làm thầy tu hết được, và Chúa còn nhiều con
đường khác để dẫn con người tới cõi trời. Hiệp sĩ đạo
cũng là một tôn giáo và có những hiệp sĩ-thánh trên
thiên đường.
- Phải, Sancho đáp; nhưng tôi nghe nói trên trời có
nhiều thầy tu hơn hiệp sĩ giang hồ.
