Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
992 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
tai to mặt lớn có đặt những cây đèn bằng bạc không?
Và trên bức tường những nhà thờ các ông có bày biện
gậy, khăn liệm, trâm và mắt bằng sáp ong không? Nếu
không có những thứ đó thì bày cái gì?
Don Quixote đáp:
- Những phần mộ của người dị giáo đa số là những
ngôi đền nguy nga. Di hài của Julius Caesar được đặt
trên một kim tự tháp bằng đá rất to mà ngày nay ở
Rome người ta gọi là đỉnh nhọn Xan Pedro. Mộ của
hoàng đế Hadrian là một tòa lâu đài to bằng cả một cái
làng, tên gọi trước kia là Moles Adriani, nay là lâu đài
St. Angelo ở Rome. Hoàng hậu Artemisia xây cho đức
ông chồng là nhà vua Mausolus một ngôi mộ được coi
là một trong bảy kỳ quan của thế giới. Nhưng tất cả
những ngôi mộ của người dị giáo đều không có bày
khăn liệm hoặc những cúng vật khác, chứng tỏ những
người nằm trong đó đã hóa thánh.
- Đến đây, tôi xin hỏi thêm: trong hai việc là làm
sống lại một người chết và giết một tên khổng lồ, việc
nào tốt hơn? Sancho hỏi vặn.
- Câu trả lời ở trong tầm tay, Don Quixote đáp, làm
người chết sống lại tốt hơn chứ.
