Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
991 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
người ta tôn thờ là nữ chủ nhân của linh hồn ta, và cuối
cùng, người ta khắc phục tính lười biếng bằng cách đi
khắp thiên hạ tìm những cơ hội khiến cho chúng ta -
những người Ki tô ngoan đạo - trở thành những hiệp sĩ
nổi danh. Sancho, đó là những biện pháp đạt tới đỉnh
cao của vinh quang, kết quả của một sự nổi danh chính
đáng.
- Tất nhiên những điều ngài vừa nói, tôi đều hiểu
hết, Sancho đáp. Tuy nhiên, tôi mong ngài giả đáp cho
một thắc mắc mới nảy ra trong đầu óc tôi.
- Sancho, chắc anh định nói giải đáp, Don Quixote
bảo. Được, cứ nói, ta biết tới đâu sẽ trả lời tới đó.
- Xin hỏi ngài, Sancho tiếp tục, các ông Julys,
Augusts cùng tất cả các hiệp sĩ có công mà ngài vừa kể
ra không còn sống ở trên đời này nữa, vậy bây giờ họ ở
đâu?
- Chắc chắn là những người dị giáo ở dưới địa ngục,
Don Quixote đáp; còn những người Ki tô giáo ngoan
đạo ở nơi luyện tội hoặc ở trên thiên đàng.
- Tốt lắm, Sancho nói, song ta cần biết một điều sau
đây: phía trước những ngôi mộ trong đó nằm những ông
