Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
989 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
dựng nó. Ngôi đền Rotunda trông như trái cam bổ đôi,
rộng mênh mông, bên trong rất sáng sủa, mặc dù ánh
sáng chỉ lọt qua một khung cửa sổ, hay nói đúng hơn,
một cái cửa mắt bò ở trên nóc. Từ trên cái cửa tròn đó,
hoàng đế nhìn xuống ngôi đền. Một triều thần La Mã
đứng bên cạnh giới thiệu những đường nét tinh xảo của
công trình kiến trúc vĩ đại và tuyệt vời này. Khi hai
người rời khỏi ngôi đền, viên quan mới thưa với hoàng
đế: “Muôn tâu bệ hạ, một nghìn lần thần đã nảy ra ý
định ôm chặt lấy thánh thể và gieo mình từ trên cửa sổ
mắt bò xuống đất để được mãi mãi nổi tiếng trên đời”.
Hoàng đế đáp: “Trẫm cảm ơn ngươi đã không thực hiện
ý nghĩ tai hại đó. Từ nay trở đi, trẫm sẽ không để cho
ngươi có dịp nào khác thử thách lòng trung thành của
mình nữa, bởi thế trẫm truyền từ nay ngươi không bao
giờ được nói với trẫm và đứng bên cạnh trẫm”. Nói rồi,
nhà vua ban thưởng cho viên quan. Sancho, qua những
điều kể trên, ta muốn nói rằng, lòng ham danh vọng của
con người thật vô cùng mãnh liệt. Anh có biết ai đã đẩy
chàng Horace mình đầy vũ khí từ trên cầu xuống sông
Tiber sâu thẳm không? Ai đã thiêu cháy tay và bàn tay
của Mutius? Ai đã thúc đẩy Curtius lao mình xuống vực
sâu nóng bỏng ngay giữa thành Rome? Ai, mặc dù nhìn
