Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
987 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
chung chứa đựng một cái đáng yêu, riêng tật ghen ghét
chỉ đem lại kinh tởm, hiềm thù và tức giận.
- Tôi cũng nghĩ như ngài, Sancho nói, và tôi đoán
rằng trong cuốn sách mà cậu Tú bảo là có thấy người ta
viết về ngài và tôi, người ta đem tôi ra bêu riếu hết lời.
Lấy danh dự của một người quân tử, tôi không hề nói
xấu một pháp sư nào, và tôi cũng chẳng có cái gì để
thiên hạ phải tức tối. Thực tình, tôi cũng vào loại ranh
ma, xỏ lá ba que cũng được, song tất cả những cái đó
được che đậy dưới bộ mặt chất phác thật thà, không
chút giả dối của tôi. Một khi tôi giữ vững lòng tin sắt đá
và chân thành vào Chúa và tin vào tất cả những gì mà
giáo hội công giáo Rome tin, một khi tôi là kẻ tử thù
của bọn Do thái, chắc các sử gia sẽ thương tới tôi và nói
tốt về tôi. Nhưng thôi, tùy họ muốn nói gì cũng được,
tôi sinh ra trần trụi và cũng chẳng được gì; cứ biết là tôi
có tên tuổi trong sách và sách đó được chuyển từ tay
người này sang tay người khác khắp thế gian, ngoài ra
họ muốn gì về tôi, tôi cũng chẳng quan tâm.
- Thế thì cũng giống như câu chuyện một thi sĩ nổi
danh thời nay. Ông ta làm một bài thơ châm biếm các
mệnh phụ trong triều; trong bài thơ đó, ông ta không
