Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
988 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nêu tên một bà mà người ta không biết có phải là mệnh
phụ hay không. Không thấy nhắc tới mình trong bài thơ,
bà ta bèn phàn nàn với nhà thơ, nói rằng: “Ông coi tôi
như thế nào mà không liệt tôi vào hàng những mệnh
phụ kia. Xin hãy kéo dài thơ ra để nói về tôi. Nếu
không, hãy coi chừng”. Nhà thơ phải thêm một đoạn
nữa, trong đó ông ta châm biếm bà ta một cách sâu cay;
riêng bà ta lấy làm hài lòng vì thấy mình được nổi tiếng,
mặc dù tiếng xấu. Lại có một chuyện tương tự, kể một
anh chàng chăn cừu muốn cho tên tuổi mình được sống
mãi trong các thế kỷ tương lai, đã châm lửa đốt ngôi
đền nổi tiếng thờ nữ thần Diana, một trong bảy kỳ quan
thế giới; và mặc dù có lệnh cấm không ai được nhắc tới
tên chàng đó - hoặc bằng miệng, hoặc nhắc trên giấy -
để cho anh ta không đạt được nguyện vọng, người ta
vẫn biết tên anh chàng là Erostratus. Lại có một chuyện
khác cũng giống như chuyện bà mệnh phụ nọ, đó là
chuyện đại đế Charles thứ năm ở Rome. Một hôm,
hoàng đế muốn thăm ngôi đền Rotunda nổi tiếng. Thời
trước, người ta gọi là đền thờ các vị thần, còn ngày nay
gọi là đến thờ các vị thánh. Trong số những ngôi đền do
người dị giáo lập nên, đó là công trình còn nguyên vẹn
nhất nói lên tất cả tính chất vĩ đại của những người xây
