Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
990 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
thấy điềm không lành, đã thúc giục Julius Caesar vượt
sông Rubicon? Lại còn những ví dụ gần đây hơn. Ai
đánh đắm chiến thuyền của các chiến binh dũng cảm
Tây Ban Nha ở Tân thế giới do ngài Cortes chỉ huy
khiến cho họ thất điên bát đảo? Tất cả những sự việc
kinh thiên động địa ấy cùng bao nhiêu những chuyện
khác, đã, đang và sẽ là kết quả của lòng ham danh vọng
mà người đời coi là phần thưởng quý giá đưa họ tới chỗ
bất diệt mà họ xứng đáng được hưởng. Thế nhưng,
những người Ki tô giáo và những hiệp sĩ giang hồ như
chúng ta không ham muốn những hư danh mỏng manh
của thời hiện tại. Chúng ta muốn vươn tới vinh quang
của những thế kỷ tương lai, một vinh quang vĩnh cửu
trên cõi đời thanh khiết. Danh vọng, dù bền lâu đến
mấy, cũng sẽ tiêu tan cùng thế giới này, một thế giới
không tồn tại mãi mãi. Bởi vậy, anh Sancho ạ, chúng ta
không được hành động ngoài khuôn khổ quy định của
tôn giáo mà chúng ta đang theo. Chúng ta phải diệt bỏ
tính kiêu ngạo bằng cách trừ bỏ bọn khổng lồ, chúng ta
phải khắc phục tính ghen ghét bằng tấm lòng độ lượng
và cao thượng, nỗi tức giận bằng sự kiềm chế và thư
thái của tâm hồn, tính ham ăn ít ngủ bằng ăn ít và thức
nhiều, tính dâm đãng bằng lòng chung thủy với con
