Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
995 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Đúng, Don Quixote nói; vì rằng số nhà tu đông hơn
số hiệp sĩ.
- Có nhiều nhà giang hồ đấy chứ, Sancho vặn lại.
- Nhiều đấy, song có ít người xứng danh là hiệp sĩ.
Với những câu đàm thoại như vậy hoặc tương tự,
đêm hôm đó và cả ngày hôm sau trôi qua, không có
chuyện gì đáng kể, khiến Don Quixote phiền lòng lắm.
Ngày hôm sau nữa, vào lúc sẩm tối, hai người nhìn thấy
thành Toboso vĩ đại. Don Quixote khấp khởi mừng
thầm, còn Sancho thì buồn ủ rũ. Số là bác không biết
nhà Dulcinea ở đâu. Cũng như chủ bác, cả đời bác chưa
nhìn thấy nàng bao giờ, thành thử cả hai thầy trò đều
bồn chồn tấc dạ, một người vì mong gặp mặt, người kia
vì chưa gặp bao giờ. Sancho không thể tưởng tượng nổi
mình sẽ ăn nói ra sao đây một khi chủ bảo đi tìm nhà
Dulcinea. Cuối cùng, Don Quixote chờ đợi, họ nghỉ
chân dưới một khóm cây sồi mọc ở bên ngoài thành
Toboso. Giờ hành động đã điểm, hai người vào thành,
tại đó họ gặp hết chuyện này đến chuyện khác.
