NAM-CUNG TRƯỜNG-VẠN THÍ TỐNG MẪN-
CÔNG
Lỗ Trang-công thứ XI (672 trước tây-lịch)
TẢ-TRUYỆN. – Trong trận Thặng-khâu (Tề hiệp với Tống đánh Lỗ),
vua (Lỗ Trang-công) dùng cây tên Kim-bộc-cô bắn trúng Nam-cung
Trường-Vạn của Tống. Trường-Vạn bị quan nhung-hữu Chuyên Tôn-Sanh
bất. Sau người Tống cầu xin tha. Tống-công thường chế-nhạo Nam-cung
Trường-Vạn rằng : « Ngày trước, ta trọng ngươi ; bây giờ, ngươi là thằng tù
của Lỗ, ta không còn trọng nữa. » Câu giễu-cợt làm cho Trường-Vạn căm-
tức.
*
Lỗ Trang-công thứ XII (681 trước tây-lịch)
XUÂN-THU. – Mùa thu, tháng tám, ngày giáp ngọ, tên Vạn của
Tống giết vua tên Tiệp và quan đại-phu Cừu-Mục.
TẢ-TRUYỆN. – Mùa thu, tên Vạn nước Tống thí vua Mẫn-công tại
Mông-trạch. Đánh chết quan đại-phu Cừu-Mục tại cửu cung. Đến phía tây
đông-cung, giết quan thái-tể Hoa Đốc. Lập công-tử Du (em họ Tống Mẫn-
công) lên ngôi. Công-tử Ngự-Thuyết chạy sang đất Bạc.
Sai Nam-cung Ngưu (con Trường-Vạn) và Mạnh Hoạch đến vây đất
Bạc.
*
LỜI BÀN. – Quân canh đầy sân, ra vào nghiêm-cấm, nghi-vệ trang-
hoàng, đó là cách Công-tôn Thuật tiếp Mã Viện. Khăn chít xiêng xẹo, y-
phục xốc-xếch, cười nói bô-ba, đó là cách Quang-võ đãi Mã Viện. Một bên,
tuy trang-nghiêm mà bị Mã Viện chê là « ếch nằm đáy giếng », một bên,
