DÒNG MÁU - Trang 114

***
Những người trong nhà đang tụ tập ở phòng khách và khi Samuel bước
vào, họ nhìn anh như thể anh là một hồn ma sống dậy.
- Họ đã cho cậu về?
- Bố… bố không hiểu, - bố anh lắp bắp. - Mọi người đều nghĩ con…
Nhanh chóng, Samuel giải thích mọi chuyện xảy ra và những bộ mặt của họ
từ quan tâm trở thành đầy khủng khiếp.
- Chúa ơi! - Bố Samuel rên lên. - Họ sẽ giết tất cả chúng ta mất.
- Không, nếu mọi người nghe lời của con, - Samuel nói. Rồi anh giải thích
kế hoạch của mình.
Mười lăm phút sau, Samuel cùng bố và hai người hàng xóm đã đứng trước
hai cánh cổng của khu Do Thái.
Samuel đẩy cánh cổng và luồn ra ngoài một mình, thầm nghĩ mình có thể bị
tóm bất cứ lúc nào. Anh đặt chiếc chìa khoá vào ổ và quay một vòng. Thế
là hai cánh cổng khu Do Thái đã bị khoá chặt từ bên ngoài. Samuel buộc
chặt chiếc chìa khoá vào dây lưng, bước vài bước sang phía bên trái cánh
cổng. Một lát sau, một sợi dây thò xuống dọc theo tường như một con rắn
lớn. Samuel bám chặt vào đó trong khi ở bên kia tường bố anh và hai người
kia bắt đầu kéo anh lên. Khi Samuel lên tới đầu tường, anh buộc một đầu
dây thành cái thòng lọng và lồng nó vào một cái cọc đóng nhô ra khỏi
tường rồi từ từ tuột xuống đất. Khi đã an toàn xuống đến nơi, anh lắc cho
sợi dây tuột ra.
- Chúa ơi! - Bố anh lẩm bẩm. - Sáng mai không biết chuyện gì sẽ xảy ra
đây? Samuel nhìn ông và trả lời, - Chúng ta sẽ đập mạnh vào cổng, bảo họ
cho chúng ta ra.
-
***
Vào lúc bình minh, khu Do Thái tràn ngập cảnh sát và binh lính. Họ phải
đặt làm một chiếc chìa khoá đặc biệt để mở cánh cổng cho các thương nhân
đang la hét đòi được ra ngoài. Paul, người lính gác thứ hai, đã thú nhận
rằng mình đã rời bỏ vị trí vào Krakow chơi bời suốt đêm, và anh ta đã bị
bắt. Nhưng chừng đó vẫn không đủ để giải thích về cái chết bí mật của