DÒNG MÁU - Trang 140

Những người khách đều cảm thấy thoả mãn khi thấy có đầy đủ các nhãn
rượu hoặc whisky hoặc xì gà mà họ quen dùng, cũng như Elizabeth có thể
thảo luận chuyện kinh doanh với họ một cách thông thạo.
Rhys có mặt ở hầu hết các bữa tiệc và bên cạnh anh bao giờ cũng là một cô
gái xinh đẹp nhất. Elizabeth ghét tất cả bọn họ. Nhưng nàng cũng cố bắt
chước họ. Nếu Rhys đi cùng một cô gái kẹp tóc đằng sau Elizabeth sẽ làm
tóc giống y như vậy. Nàng cố ăn mặc theo kiểu các cô gái của Rhys, hành
động như họ hành động. Nhưng tất cả những việc đó chẳng để lại cho Rhys
chút ấn tượng gì. Thậm chí anh còn chẳng buồn để mắt đến. Thất vọng,
Elizabeth quyết định mình có sao thì vẫn để vậy thôi.
Buổi sáng hôm sinh nhật lần thứ hai mươi mốt của nàng, khi Elizabeth
xuống nhà ăn điểm tâm, Sam nói:
- Con hãy đặt một số vé đi xem hát tối nay. Sau đó sẽ ăn tối ở nhà hàng hai
mốt.
Elizabeth nghĩ, ông vẫn nhớ và nàng cảm thấy rất vui sướng.
Rồi bố nàng nói thêm:
- Chúng ta có tất cả mười hai người. Và chúng ta sẽ xem xét bản hợp đồng
mới ở Bolivia.
Nàng không nói gì về sinh nhật mình. Nàng nhận được vài bức điện từ các
bạn học cũ, nhưng cũng chỉ thế. Đến sáu giờ chiều hôm ấy, một bó hoa to
tướng gói trong giấy bóng kính được mang đến. Elizabeth tin chắc rằng nó
là của bố nàng. Nhưng trên tấm thiếp viết "Một ngày dễ thương cho một
phụ nữ dễ thương" và ở dưới ký "Rhys".
Bố nàng rời khỏi nhà đến nhà hát lúc bảy giờ tối hôm ấy. Ông nhìn thấy bó
hoa và hờ hững nói:
- Cũng đẹp đấy chứ?
Elizabeth định nói "Đó là quà sinh nhật", nhưng như thế thì cũng được gì?
Nếu bạn định nhắc nhở người mình yêu thương rằng hôm nay là sinh nhật
của mình thì thật là phù phiếm.
Nàng nhìn ông bước đi và tự hỏi mình sẽ làm gì cho hết buổi tối đây. Tuổi
hai mươi mốt luôn được coi là điểm mốc quan trọng. Nó mang ý nghĩa
trưởng thành, có tự do, trở thành đàn bà. Thế đấy, hôm nay là cái ngày kỳ