Sidney Sheldon
DÒNG MÁU
Dịch giả : Trần Hoàng Cương
Chương 49
Trong nhà mình ở Olgiata, Ivo Palazzi đang lơ đãng nhìn ra ngoài cửa sổ
phòng khách thì thấy một cảnh tượng khủng khiếp. Gần đoạn đường dành
cho xe hơi là Donatella và ba đứa con trai đang đi tới.
Simonetta còn đang ngủ trưa ở trên lầu. Ivo vội vã chạy ra cửa trước và đến
gặp gia đình thứ hai của mình. Ông đang tràn ngập tức giận đến độ có thể
giết người. Ông đã hết lòng với người đàn bà nầy, tử tế, thương yêu, và bây
giờ mụ ta đang cố tìm cách huỷ hoại sự nghiệp của ông, hôn nhân của ông,
cuộc sống của ông. Ông nhìn Donatella ra khỏi chiếc Lancia Flavia ông đã
hào phóng tặng cho cô ta. Ivo nghĩ trông cô ta chưa bao giờ đẹp hơn thế.
Ba đứa trẻ lần lượt bước ra ôm chầm lấy ông và hôn hít. Ôi, Ivo yêu quý
chúng xiết bao! Ôi, ông hy vọng Simonetta đừng tỉnh giấc biết nhường nào!
- Em đến gặp vợ anh, - Donatella cương quyết nói và quay sang lũ trẻ, -
Nào đi, các con.
- Không! - Ivo kêu lên.
- Làm sao anh ngăn em được? Nếu hôm nay em không gặp được bà ấy thì
em sẽ gặp vào ngày mai.
Ivo lâm vào thế kẹt. Không còn lối thoát nào hết.
Nhưng ông biết rằng mình không thể để cô ta hay bất kỳ ai khác phá hỏng
mọi thứ ông đã vất vả lao động để có được. Ivo nghĩ mình như một con
người lịch sự và ông ghét những gì mình phải làm. Không phải chỉ cho ông,
mà cho cả Simonetta và Donatella cùng tất cả các con của ông.
- Em sẽ có tiền, - Ivo hứa. - Cho anh năm ngày.
Donatella nhìn vào mắt ông.
- Năm ngày. - Cô ta nói.
***
Ở London, Sir Alec Nichols đang tham gia một cuộc tranh luận trong
phòng họp Hạ nghị viện. Ông được chọn phát biểu một bài về chính sách
