DÒNG MÁU - Trang 47

lại mời ông đi xem Opera và đến nhà bà ta ở Deauville. Charles cố gắng
giải thích cho bà ta rằng đây là một vụ rất đơn giản, chắc chắn bà sẽ li dị
được chồng, nhưng Hélène - bà ta cứ khăng khăng bắt ông gọi là Hélène,
trước sự ngại ngùng đầy nhạy bén của ông - vẫn cứ bảo ông rằng bà ta cần
sự chắc chắn kiên trì của ông. Sau nầy ông vẫn thường nghĩ lại điều nầy với
một chút thích thú xen lẫn sự chua xót.
Trong những tuần lễ sau đó, Charles bắt đầu nghi ngờ rằng Hélène Roffe
bắt đầu quan tâm tới ông, theo chiều hướng lãng mạn. Ông không thể tin
nổi điều đó ông chỉ là một kẻ tầm thường, còn bà ta là thành viên của một
dòng họ vĩ đại, nhưng Hélène đã làm cho ông mau chóng biết được ý định
của bà ta.
- Charles, em sẽ lấy anh làm chồng.
Ông chưa bao giờ nghĩ đến chuyện phải kết hôn.
- Ông không khoái đàn bà cho lắm. Bên cạnh đó, ông cũng không yêu
Hélène. Thậm chí ông còn không chắc là mình có thích bà ta không nữa. Sự
ồn ào và chú ý xung quanh bà ta ở bất cứ nơi đâu họ đến làm ông thấy mất
tự nhiên. Ông bị lôi ra trước công chúng nhờ danh tiếng của bà ta và ông
thực sự không quen với vai diễn nầy. Ông cũng đau đớn nhận ra sự tương
phản giữa họ. Sự rực rỡ của bà ta luôn gây ra nỗi bứt rức cho tính bảo thủ
của ông. Bà ta luôn chạy theo thời trang và là một hình ảnh thu nhỏ của sự
quyến rũ, trong lúc ông, vâng, chỉ là một luật sư trung niên tầm thường,
đơn điệu. Ông không thể hiểu được Hélène tìm thấy cái gì ở mình. Không
ai hiểu cả. Bởi sự nổi tiếng của bà ta trong các môn thể thao mạo hiểm dành
cho nam giới, nên người ta đồn rằng Hélène là một trong những người chủ
trương của phong trào giải phóng phụ nữ. Thực ra thì bà ta khinh miệt
phong trào nầy và cũng chẳng tán thành chủ trương nam nữ bình đẳng. Bà
ta cho rằng đàn ông chẳng có lý do gì để được đặt ngang hàng với phụ nữ
cả. Đàn ông chỉ được xuất hiện khi cần. Họ không thông minh lắm, nhưng
họ dễ bảo để có thể mua vui, để châm lửa hút thuốc, lang thang, mở cửa và
đem lại khoái cảm trong việc chăn gối. Họ là những "con vật cưng" tuyệt
diệu, tự họ chỉ biết chưng diện và tắm mà thôi. Tóm lại chỉ là thứ để tiêu
khiển.