DÒNG MÁU - Trang 75

không phải là ân nhân lớn của trường, tôi sẽ cương quyết yêu cầu đuổi học
em".
Bản báo cáo cách xa thực tế đến hàng năm ánh sáng. Sự thật đơn giản là
Elizabeth Roffe không có một tấm lá chắn bảo vệ, không có một cái áo giáp
chống lại sự cô đơn tột cùng đã nhấn chìm nàng. Tâm hồn nàng tràn đầy
cảm giác sâu sắc về sự vô dụng của mình khiến nàng sợ phải kết bạn, sợ
rằng họ sẽ khám phá rằng nàng là đồ vô dụng, khó có cảm tình.
Nàng không ngạo mạn mà chỉ hầu như là bị bệnh nhút nhát quá độ. Nàng
có cảm giác rằng mình không thuộc về cùng một thế giới mà bố nàng đang
sống. Nàng chẳng thuộc về đâu cả. Nàng miễn cưỡng ngồi xe Rolls-Royce
đến trường vì nàng biết rằng mình không đáng được như thế. Trong lớp,
nàng cũng biết trả lời các câu hỏi của cô giáo nhưng nàng lại không dám
nói ra vì sợ mọi người chú ý đến mình. Nàng thích đọc sách và nàng
thường thức khuya để vùi đầu vào sách.
Nàng cũng mơ màng, và những mơ ước thật kỳ quặc nhưng cũng rất dễ
thương. Nàng đang ở Paris cùng bố và họ ngồi xe ngựa chạy qua rừng, rồi
những căn phòng khổng lồ giống nhà thờ Saint-Patrick, và thiên hạ không
ngừng bước vào với giấy tờ trên tay xin ông chữ ký, còn ông thì vừa vẩy
tay xua họ đi vừa nói "Các người không thấy tôi đang bận sao? Tôi đang
nói chuyện với con gái tôi, Elizabeth".
Nàng và bố đang trượt tuyết ở Thuỵ Sĩ, song song chạy xuống một con đồi
dốc, những ngọn gió lạnh buốt đập mạnh vào người họ, đột nhiên ông ngã
xuống và kêu lên đau đớn vì chân ông đã gãy và nàng nói "Bố đừng lo!
Con sẽ chăm sóc cho bố". Rồi nàng trượt xuống bệnh viện và nói "Nhanh
lên, bố tôi đang bị thương", và một tá người mặc áo khoác trắng đưa ông
lên một chiếc xe cứu thương bóng loáng, nàng ở bên giường của ông, đút
cho ông ăn (có thể là tay ông bị gãy chứ không phải là chân), và mẹ nàng đi
vào trong phòng, không hiểu sao bà lại sống lại, và bố nàng nói "Anh
không thể gặp em lúc nầy được, Patricia. Anh và Elizabeth đang nói
chuyện với nhau".
Hoặc là họ đang ở trong ngôi biệt thự xinh đẹp ở Sardinia, và tất cả đám gia
nhân đều đi vắng nên Elizabeth nấu bữa tối cho bố nàng. Ông ăn hết mọi