DÒNG SÔNG TUỔI DẠI
George Eliot
www.dtv-ebook.com
Chương 36
TRƯA HÔM SAU, MAGGIE TÌM TỚI NHÀ TRỌ CỦA Tom. Chủ
nhà của anh nàng không phải người xa lạ. Tám tháng trước Bob Jakin đã
cưới vợ và cậu được một ngôi nhà nho nhỏ ở ven sông. Thấy nhà còn rộng
chỗ, Bob quyết định dành ra hai phòng để cho thuê – và còn người khách
trọ nào nữa thích đáng hơn cậu Tom?
T
Vợ Bob ra mở cửa cho Maggie. Đó là một người đàn bà nhỏ nhắn xinh
như búp bê. Nàng khom mình kính cẩn chào Maggie.
Maggie cười:
- Có anh tôi ở nhà không chị?
Người đàn bà hớn hở quay vào trong rối rít gọi:
- Má ơi, má - kêu Bob đi. Có cô Maggie tới thăm.
Rồi nàng mở rộng cửa, đứng nép sát một bên nhường lối cho khách.
- Xin mời cô vào.
Gian phòng nhỏ và đơn sơ, nhưng không lạ mặt với Maggie, cuốn
Thánh kinh khổ lớn, đập ngay vào mắt nàng một hình ảnh không lấy gì làm
khích lệ.
