DÒNG SÔNG TUỔI DẠI
George Eliot
www.dtv-ebook.com
Chương 37
BUỔI CHIỀU ÔNG DEANE VÀ TOM HỌP NHAU tại ngân hàng.
B
Ông Deane nói:
- Vậy là chuyện ở Newcastle kể như xong. Bây giờ dượng còn một
chuyện nữa muốn bàn với cháu.
Tom kiên nhẫn đợi, ông Deane ngã người ra sau:
- Như cháu thấy, thế giới bây giờ tiến bộ hơn hồi dượng còn trẻ rất
nhiều. Vào thời đại hơi nước này, cái gì cũng gia tăng tốc độ, kể cả chiếc
bánh của thần may mắn cũng vậy. Dượng không chỉ trích sự thay đổi nhanh
chóng và toàn diện này như một số người khác. Ngành doanh thương làm
cho con người mở mắt ra, và thế giới càng đông đúc, con người càng phải
xử dụng trí khôn của mình nhiều hơn.
Tom biết dượng Deane đang đề cập một chuyện không có gì cấp bách.
Cách đây vài tháng có nhiều dấu hiệu khiến Tom đoán là mình sắp nhận
một đề nghị mới về địa vị của mình trong công ty. Nhưng câu hỏi kế tiếp
làm chàng ngạc nhiên đôi chút:
- Để coi - cháu làm việc với dượng bảy năm rồi, phải không Tom?
- Dạ phải. Năm nay cháu đã hai mươi ba tuổi.
