DÒNG SÔNG TUỔI DẠI
George Eliot
www.dtv-ebook.com
Chương 38
RÕ RÀNG LÀ MAGGIE ĐANG BƯỚC VÀO MỘT GIAI đoạn mà
ai cũng phải nhìn nhận là có nhiều cơ hội lớn lao cho cuộc đời của một
thiếu nữ. Lần đầu tiên nàng biết được thế nào là cảm giác trống rỗng của
một ngày bắt đầu. Sự nhàn hạ cùng niềm vui trọn vẹn giữa bầu không khí
thanh khiết và hương thơm ngào ngạt của hoa xuân – giữa những tiếng
nhạc mênh mang, những cuộc dạo chơi dưới nắng mai rực rỡ và những
chiều phiêu lãng trên sông – không thể nào không làm Maggie ngây ngất
sau nhiều năm dài khổ hạnh. Ngay trong tuần đầu, Maggie đã nhận thấy
bao nhiêu kỷ niệm đau buồn bắt đầu bớt ám ảnh nàng hơn. Cuộc đời cũng
trở nên đáng yêu hơn, khi đêm đêm, ngồi trang điểm sửa soạn cho một dạ
hội với cảm tưởng rằng mình cũng là một sinh vật tươi đẹp nhất trong mùa
xuân này. Bây giờ nàng đã có nhiều đôi mắt ngưỡng mộ chờ đợi, nàng
không còn là một kẻ bị quên lãng nữa.
R
Chiều hôm đó, Philip không tới như sự mong đợi của Lucy, Stephen
Guest cho biết có lẽ Philip đã ra miền biển để tìm hứng cho những họa
phẩm mới và không thể biết chắc được ngày nào anh ta về. Tánh của Philip
vẫn vậy, lẳng lặng ra đi không một lời báo tin với bạn bè. Hai mươi ngày
sau chàng mới trở về và nhận cùng một lúc hai lá thơ mời cũ của Lucy.
Philip đã lên đường trước khi hay tin Maggie tới St. Ogg’s.
Hôm Philip về, Lucy bỗng nhận được lời mời của bà mục sư Kenn.
Chứng sưng cuống phổi khiến bà không thể tiếp tục trách vụ tổ chức hội
chợ từ thiện được nữa, và bà có ý định giao lại cho một số các cô, trong đó
