- Thôi đủ rồi congái. Con không được nói lại cho ai nghe chuyện này -
nghe rõ chưa? Tom ít hy vọng trong việc lấy lại nhà máy Dorcote. Ông
Wakem mà biết gia đình Tulliver muốn lấy lại nhà máy là hỏng bét. Trận
đòn bằng roi ngựa không dễ quên đâu con.
Lucy nghiêm trang hơn:
- Này ba, ba có tin con không? Con có chuyện này muốn nói với ba -
con nghĩ kỹ rồi.
- Cứ nói, ba nghe đây.
- Con muốn đề nghị kéo Philip Wakem về phe chúng la - ba cho con
nói hết ý định mua lại nhà máy của anh chị con và tại sao họ lại muốn mua,
con tin là Philip sẽ sẵn sàng giúp đỡ về chuyện đó.
Ông Dean bối rối:
- Tại sao con có thể tin chắc như vậy được? Con không nghĩ rằng cậu
trai đáng thương đó có cảm tình với con mà sẳn sàng theo ý muốn của con
đó chớ?
- Thưa ba không, Philip không mấy chú ý tới con - phần con đối với
anh ấy cũng vậy. Nhưng con có lý do để quả quyết với ba là Philip sẵn sàng
giúp đỡ chúng con về chuyện đó. Ba đừng hỏi tại sao, chỉ cho phép con
hành dộng là đủ rồi.
Lucy lại ngồi ôm chân cha; ông Dean âu yếm nhìn
con:
- Con tin chắc là không lầm lẫn chớ?
- Thưa ba, con hứa chắc như vậy. Con hấp thụ gần hết những đức tính
thương mại của ba mà. Ba muốn xem sổ sách của con không?
