dưới rặng trần vì trong Thung Lũng Đỏ. Nhưng hình như lời ca có chứa
đựng cái gì tương tự như một lời trách móc. Philip có ý gì trách nàng
không?
Buổi ca nhạc chấm dứt khi bà Tulliver vào mời các cô cậu dùng bữa.
Lúc mọi người dã đông đủ phòng ăn, ông Deane nói với Philip:
- Lâu quá mới gặp lại cậu. Chắc ba cậu không có ở nhà hả?
Hôm qua tôi có tới văn phòng tìm ông ấy, nhưng họ nói là đã rời thành
phố.
- Ba cháu đi Mudport có việc. Nhưng cũng sắp về tới rồi.
- Ông ấy vẫn thích nông trại như xưa chứ?
Philip hơi ngạc nhiên trước sự chú ý đặc biệt của ông Dean về cha
chàng.
- Dạ, cháu tin như vậy.
Ba cậu chắc có khá nhiều đất ở hai bên bờ sông này?
- Dạ phải.
Ông Dean tiếp tục dọ dẫm:
- À. Chắc ba cậu phải thấy trồng trọt là môt chuyện khó chớ không
phải chơi, lại tốn kém nữa. Tôi thì chẳng co thú tiêu khiển nào hết. Có
nhiều người lai tưởng rằng trò tiêu khiển của họ có thể ló ra tiền được!
Lucy sốt ruột khi thấy cha mình bình phẩm về chuyện tiêu xài của ông
Wakem. Nhưng câu chuyện giữa hai người đã ngưng ở đó và ông Dean có