DÒNG SÔNG TUỔI DẠI
George Eliot
www.dtv-ebook.com
Chương 40
KHÔNG ĐẦY BA NGÀY SAU KHI TRÌNH BÀY KẾ hoạch với
cha, Lucy đã hội kiến riêng cùng Philip trong khi Maggie viếng thăm dì
Glegg. Trọn một ngày và cả đêm hôm đó, đầu óc Philip cứ rối bời lên về
những điều mà Lucy đã nói với chàng, mãi cho tới lúc tìm ra quyết định.
Chàng cảm nhận rằng nếu mọi việc đều suông sẽ như dự tính thì địa vị của
chàng trước mắt Maggie sẽ cao hơn trước, và ít ra là một chướng ngại to tát
giữa hai người cũng sẽ bị xóa lấp đi. Chàng hoạch thảo chương trình hành
động và tính toán từng nước bước với nhiệt tâm của một kẻ chơi cờ trong
những ngày sổt sắng đầu tiên, và bỗng ngạc nhiên khám phá ra rằng chính
mình cũng là một chiến thuật gia hữu hạng. Thật vậy, kế hoạch của chàng
tuy táo bạo nhưng đã được cân nhắc kỹ càng. Sau một lúc dò xét và thấy
cha mình chẳng còn gì bận bịu ngoài tờ báo trên tay, Philip đi tới phía sau
và đặt một bàn tay lên vai cha:
K
- Thưa cha, nếu có rãnh, mời cha sang viếng phòng vẽ của con để xem
qua mấy bức họa mới phác. Con đã sắp loại xong rồi
Wakem dịu dàng nhìn con và đặt tờ báo xuống:
- Gân cốt của cha muốn rả hết ra vì cứ mãi lên xuống phòng con.
Nhưng con đã muốn thì cha cũng chiều con vậy.
Lần nào cũng vậy, vừa lên tới phòng vẽ của con là ông Wakem cũng
nói câu mở đâu không đổi khác:
