Gordon ngồi xuống và mỉm cười. Anh đang nhìn về phía Stern, chờ
đợi.
“Cách duy nhất để có thể làm được chu trình lớn như thế,” Stern nói,
“là phải dùng tới các đặc tính lượng tử của các electron đơn. Nhưng như thế
tức là anh đang nói tới một chiếc máy tính lượng tử: Và chưa ai làm được
một chiếc như thế hết.”
Gordon chỉ mỉm cười.
“Phải không?” Stern nói.
*
*
“Để tôi giải thích những gì David đang nói tới,” Gordon nói với những
người kia. “Các máy tính thông thường xử lý các phép toán với hai trạng
thái electron, được gọi là một và không. Đó là phương thức hoạt động của
tất cả các máy tính, bằng việc xoay quanh một và không. Nhưng hai mươi
năm trước, Richard Feynman đã nêu ra giả thuyết rằng ta có thể chế tạo
được một cỗ máy tính tối tân sử dụng được toàn bộ ba mươi hai trạng thái
lượng tử của một electron. Rất nhiều phòng thí nghiệm bây giờ đang cố chế
tạo những chiếc máy tính lượng tử như thế. Lợi thế của chúng là khả năng
lớn đến không thể tưởng tượng được – lớn đến mức chúng thực sự có thể
tóm được và nén lại một vật thể sống có dạng ba chiều vào một dòng
electron. Y hệt như một chiếc máy fax. Rồi anh sẽ có thể truyền dòng
electron đó qua một lỗ thông bọt lượng tử và tái tạo nó trong một vũ trụ
khác. Và đó là những gì chúng tôi đang làm. Nó không phải là di chuyển tức
thời bằng công nghệ lượng tử. Nó không phải là hiện tượng rối hạt. Nó là sự
vận chuyển trực tiếp tới một vũ trụ khác.”
*
