là họ đã thất bại. Máu bọn Saxon man rợ đến thâm căn cố đế rồi. Bọn Anh
thích thú với việc phá hủy, giết chóc và tra tấn. Không hài lòng với việc
đánh lẫn nhau trên cái hòn đảo lạnh giá khốn khổ của mình, chúng mang
quân đội tới đây, tới mảnh đất thịnh vượng và thanh bình này, gieo rắc tai
họa lên những người dân chân chất. Mọi người đồng ý chứ?”
Kate gật đầu, nghiêng mình.
“Hẳn phải đồng ý,” Arnaut nói. “Sự tàn bạo của bọn chúng thì không ai
địch nổi. Mọi người biết vị vua trước đây của chúng chứ? Edward đệ nhị ấy?
Mọi người biết chúng đã chọn cách nào để ám sát ông ta chứ, với một thanh
cời nóng? Làm thế, với một vị vua? Chẳng mấy kỳ lạ khi bọn chúng đối xử
với đất nước chúng ta bằng sự tàn bạo thậm chí còn dã man hơn.”
Ông ta đi đi lại lại. Rồi quay lại chỗ họ.
“Và người lên cầm quyền tiếp theo, Hugh Despenser. Theo phong tục
của bọn Anh, ông ta cũng phải bị giết. Mọi người biết bằng cách nào không?
Ông ta bị trói vào một cái thang đặt giữa quảng trường công cộng, phần kín
của ông ta bị cắt rời ra và bị đốt ngay trước mặt ông ta. Và việc đó xảy ra
trước khi ông ta bị chém đầu! Thế nào? Charmant
.”
Ông ta lại nhìn về phía họ để chờ sự đồng cảm. Lại lần nữa họ gật đầu.
“Và giờ vị vua mới nhất đây, Edward đệ tam, đã học được một bài học
từ các bậc tiền bối – là ông ta phải liên miên gây chiến, nếu không sẽ chết
dưới tay dân chúng của mình. Thế là ông ta cùng thằng con hèn nhát, Hoàng
tử xứ Wales, đã mang cái thói man rợ của mình tới Pháp, một đất nước chưa
hề trải qua chiến sự dã man cho đến khi chúng tới đất này với đám kỵ binh
càn quét của chúng, giết hại dân thường, cưỡng đoạt phụ nữ của chúng ta,
sát sinh súc vật, phá hại ruộng vườn, hủy diệt các thị trấn và chấm dứt nghề
buôn của chúng ta. Vì cái gì? Để cho cái thứ đầu óc khát máu người Anh kia
có thể được lan ra ngoài lãnh thổ của chúng. Để chúng có thể đánh cắp tài
sản của một đất nước đáng trọng vọng hơn. Để tất cả các phu nhân người
Anh có thể đãi khách bằng những món ăn Pháp. Để chúng có thể tự xưng là
