“Họ gọi đây là Bồn tắm của Quý phu nhân,” Oliver nói. “Nó được
François le Gros thiết kế, lão có sở thích với mấy thứ này. Người ta nói rằng
Henri de Renaud bị giam ở đây mười năm trước khi lão chết. Họ ném chuột
cống lên người lão, lão giết và ăn sống. Trong mười năm.”
Mặt nước gợn sóng, một chiếc lồng kim loại nặng nề trồi lên khỏi mặt
nước và cứ thế được kéo lên không trung, nước nhỏ tong tong. Những thanh
sắt có màu đen và trông thật bẩn thỉu. Mùi hôi thối không thể chịu được.
Nhìn nó trồi lên, Oliver nói, “Khi ở Castelgard ta đã hứa với ngài, Học
giả, là nếu ngài lừa ta, ta sẽ giết ngài. Ngài sẽ được tắm trong Bồn tắm của
Quý phu nhân đây.”
Hắn trân trối nhìn họ, mắt dại đi.
“Thú nhận đi.”
“Thưa ngài, chẳng có gì để thú nhận hết.”
“Thế thì ngươi cũng chẳng có gì phải sợ. Nhưng nghe đây, Học giả.
Nếu ta phát hiện ra rằng ngươi, hoặc các trợ lý của ngươi, biết lối vào lâu đài
này, ta sẽ nhốt ngươi vào đây, nơi ngươi không bao giờ có thể thoát ra được,
suốt cả đời, và ta sẽ để ngươi ở đây, trong bóng tối, cho ngươi chết đói và
thối rữa mãi mãi.”
Cầm ngọn đuốc đứng trong góc, Robert de Kere cho phép mình nở một
nụ cười.
