dịch chuyển. Giờ cô muốn cả đám ấy quay lại mà không có tấm chắn?
Không, Diane.”
“Được rồi,” cô nói, rõ ràng là rất ngần ngại. “Tôi sẽ đi nói với…”
“Không, Không nói gì hết. Ngăn lại đi. Rút dây điện ra nếu cô buộc
phải làm thế. Nhưng không được để những người đó quay lại. Tôi nói đúng
trong chuyện này đấy, và cô cũng biết thế.”
*
*
Trong phòng điều khiển, Gordon nói, “Anh ta nói cái gì cơ?”
“Họ không thể quay lại được. Tuyệt đối không. Bob rất cứng đấy.”
“Nhưng họ phải quay lại,” David Stern nói. “Cô phải cho họ quay lại.”
“Không, tôi sẽ không cho đâu,” Kramer nói.
“Nhưng…”
“John,” Kramer nói, quay sang Gordon. “Anh ta đã thấy Wellsey chưa?
Anh đã cho anh ta xem Wellsey chưa?”
“Wellsey là ai?”
“Wellsey là một con mèo,” Gordon nói.
“Wellsey bị chia đôi,” Kramer nói với Stern. “Nó là một trong những
động vật thí nghiệm đầu tiên chúng tôi gửi lại quá khứ. Trước khi chúng tôi
biết là phải dùng tấm chắn trong những lần dịch chuyển. Và nó đã bị chia
đôi rất nặng.”
“Chia đôi?”
Kramer quay sang Gordon. “Anh chưa nói gì với anh ta à?”
“Dĩ nhiên tôi đã nói với anh ta rồi,” Gordon nói. Anh nói với Stern, “Bị
chia đôi nghĩa là nó phải chịu những lỗi dịch chuyển rất trầm trọng.” Anh
