Anh, và khác với Banque Royale, các kỳ phiếu của ngân hàng này không
phải là đồng tiền pháp định.) Cơn điên cuồng trong tháng 5 và tháng 6, sau
đó là quãng nghỉ u ám vào tháng 7 (khi những người tay trong và những kẻ
đầu cơ nước ngoài thu lợi nhuận của mình), lại được tiếp tục bởi cơn hoảng
loạn trong tháng 8. "Hầu hết mọi người đều cho rằng điều đó sẽ lại đến,"
nhà văn Swift đang ở cảnh bần hàn và lúc này còn trở nên nghèo hơn, đã
rên rỉ, "song không một ai sẵn sàng chuẩn bị cho điều đó, không một ai nghĩ
rằng điều đó sẽ đến như một tên trộm trong đêm
, nó cũng đến bất thình
Song thiệt hại gây ra bởi sự vỡ bong bóng ở phía bên này eo biển đỡ tai
hại hơn nhiều. Tính từ mức bình giá cho tới đỉnh, giá đã tăng gấp 9,5 lần
trong trường hợp cổ phiếu của South Sea so với 19,6 lần trong trường hợp
cổ phiếu của Mississippi. Các cổ phiếu khác (của Ngân hàng Anh và Công
ty Đông Ấn) tăng với bội số nhỏ hơn rất nhiều. Khi giá chứng khoán quay
trở về giá trị thực ở London, đã không xảy ra thiệt hại mang tính hệ thống
và kéo dài đối với hệ thống tài chính, ngoại trừ sự hạn chế đối với việc hình
thành các công ty cổ phần tương lai được nêu trong Đạo luật Bong bóng.
Bản thân Công ty South Sea vẫn tiếp tục tồn tại; việc chuyển đổi nợ chính
phủ không bị đảo ngược; các nhà đầu tư nước ngoài không ngoảnh mặt đi
trước chứng khoán Anh.
Trong lúc cả nước Pháp bị tác động bởi cuộc
khủng hoảng lạm phát mà Law đã châm ngòi thì nước Anh tỉnh lẻ dường
như chịu ảnh hưởng rất ít từ vụ đổ vỡ của South Sea.
Trong câu chuyện
về hai bong bóng này, chính nước Pháp đã phải lâm vào cảnh tồi tệ nhất.
Chứng khoán lên và xuống
Ngày 16/10/1929, giáo sư kinh tế của trường Đại học Yale là Irving
Fisher tuyên bố rằng giá chứng khoán Mỹ đã "đạt tới mức trông giống như
một trạng thái ổn định lâu dài ở mức cao".
Năm đen tối", Chỉ số Trung bình Công nghiệp Dow Jones đã giảm mất 2%.
Đó chính là thời điểm mà người ta thường nói sự đổ vỡ của Phố Wall bắt
