nhau, an tọa tại trung tâm thủ đô kinh doanh ở tất cả các quốc gia và, ở châu
Âu, bị kiểm soát chủ yếu bởi những người thuộc một chủng tộc riêng biệt
và lạ kỳ, với hàng thế kỷ kinh nghiệm tài chính, chúng chiếm một vị trí đặc
biệt để kiểm soát chính sách của các dân tộc." (TG)
J. A. Hobson, Imperialism: A Study (Nghiên cứu về chủ nghĩa đế
quốc) (London, 1902), Phần I, chương 4.
Nguyên bản: Driving Dixie down. Dixie là tên gọi thông tục của
miền Nam nước Mỹ. Tên gọi này xuất phát từ trái phiếu Dix (số nhiều là
Dixies) trị giá 10 đô la do ngân hàng Citizens State ở New Orleans và các
ngân hàng ở bang Lousiana phát hành. Các khu vực quanh hai địa phương
này được gọi là Dixieland (vùng Dixie). Dần dần tên gọi này được sử dụng
rộng rãi để chỉ các bang miền Nam. Còn cụm từ “Driving Dixie down" lấy
từ bài hát “The night they drove old Dixie down" của nhạc sĩ Robbie
Robertson, ban nhạc rock The Band thu âm năm 1969. Nội dung bài hát nói
về những ngày cuối cùng của cuộc Nội chiến Mỹ, khi quân đội miền Nam
sắp đầu hàng miền Bắc.
Trong Hải quân Hoa Kỳ, chức tước này có nghĩa đen là “sĩ quan
mang cờ” chỉ các sĩ quan có cờ hiệu ghi nhận quyền chỉ huy. Từ năm 1857,
đây là tước hiệu cũ cho các sĩ quan cấp cao, chỉ huy một đoàn tàu, sau này
được thay bằng tước hiệu Thiếu tướng Hải quân (Commodore).
Xem Douglas B. Ball, Financial Failure and Confederate Defeat
(Thất bại tài chính và sự bại trận của Liên bang) (Urbana,1991).
Irving Katz, August Belmont: A Political Biography (August
Belmont: Tiểu sử chính trị) (New York, 1968), tr. 96-9.
S. Diamond (cb), A Casual View of America: The Home Letters of
Salomon de Rothschild, 1859-1861 (Một cái nhìn thông thường về Mỹ:
Những lá thư gia đình của Salomon de Rothschild, 1859-1861) (London,
1962).
Xem Rudolf Glanz, "The Rothschild Legend in America" (Truyền
thuyết Rothschild tại Mỹ), Jewish Social Studies, 19 (1957), tr. 3-28.
Marc D. Weidenmier, "The Market for Confederate Cotton Bonds"
(Thị trường cho trái phiếu bông Liên bang), Explorations in Economic
