là cháu đến đây để phá đổ nhà thờ, nào là cháu là tay sai của nhà thờ Tin
lành đi truyền bá tà đạo trong nước Tây Ban Nha, nào là cháu chơi bời suốt
đêm ở nhà Du hí, ra đường vẫn còn say rượu bí tỉ... Nhưng, thưa các bà - cô
nói với họ - Thế các bà định bảo tôi đuổi cháu tôi ra ở ngoài quán trọ hay
sao? Vả lại, họ bảo là cháu say rượu túy lúy thì không đúng đâu, còn về
chuyện chơi bời thì cô chẳng hiểu cho đến nay cháu đã chơi bời những gì.
Pêpê Rây ở trong một trạng thái tâm thần mà người thận trọng nhất cũng
phải cảm thấy lửa giận bốc lên ngùn ngụt và một sức mạnh điên cuồng tàn
bạo muốn bóp gãy cổ, tát vỡ mặt, đập tan đầu kẻ thù. Nhưng Perfêcta là
một người đàn bà, hơn nữa lại là cô ruột anh, Inôxenxiô là một lão già và là
thày tu. Ngoài những lý do ấy, những hành động vũ phu không thích hợp và
hoàn toàn sai trái đối với những người có học thức. Anh chỉ còn một cách
để giải thoát nỗi căm tức bị dồn nén bằng những lời lẽ thật xứng đáng với
giọng lưỡi xảo trá, xỏ xiên của họ. Nhưng anh lại cho rằng lúc này đã dùng
đến cái biện pháp cuối cùng ấy thì hãy còn quá sớm. Theo anh, chỉ nên xử
lý như thế trước khi rời bỏ hẳn căn nhà này, cái xứ đạo Orbahôxa này. Do
đó anh, cố nén giận, ghìm giữ cái ý định tấn công dữ dội, dồn dập, và anh
chờ đợi.
Haxintô đến khi bữa tối vừa kết thúc.
- Xin chào ông Hôxê - Hắn vừa nói vừa siết chặt tay anh kỹ sư. - ông và
các cô bạn của ông không để cho tôi được làm việc cả buổi chiều nay. Tôi
chẳng viết được dòng nào cả. Mà tôi thì phải làm việc!
- Tiếc quá đấy. anh Haxintô! Nhưng theo người ta nói thì anh cũng có đôi
lần càng các cô ấy vui chơi đùa nghịch.
- Tôi! - ông nhãi con giãy nảy lên - Chà, ông thừa biết là lão Tafêtan
chẳng bao giờ nói đúng sự thật cả. Nhưng thưa ông Pêpê Rây, có phải ông
sắp đi khỏi vùng này không?
- Ở đây người ta nói thế à?
- Vâng, tôi nghe người ta nói thế ở sòng bạc và ở nhà ông Lôrenxô Ruix.
Pêpê Rây ngắm nhìn hồi lâu những nét tươi tắn trên khuôn mặt ngài
Nôminavitô, sau đó mới nói:
