hành hạ anh đâu, nhưng anh là người có địa vị đầu tiên giữa thanh thiên
bạch nhật... người đầu tiên, đúng như thế đấy anh ạ... Trojac qui primus ab
oris...
Nói xong lão cười xòa, tay vỗ vỗ lên lưng anh kỹ sư một cách thân ái và
độ lượng....
- Thật dễ chịu cho tôi biết mấy - Pêpê nói, cố nén cơn giận dữ của mình
khỏi để lộ ra lời nói hằn học mà anh cho là thật xứng đáng để đáp lại những
lời lẽ cạnh khóe, xỏ xiên, xảo trá của những người đang nói chuyện với anh
- tôi nhận thấy tấm lòng rộng lượng khoan dung, trong lúc tôi tự thấy mình
chỉ đáng bị trừng trị…
- Sao lại thế? Đối với một người ruột thịt của ta, cùng họ hàng thân thiết
với ta, ai dám nỡ cư xử như đối với bất cứ kẻ nào khác? - Bà Perfêcta nói -
Cháu là cháu ruột của cô, cháu là con trai của một người tốt nhất, một thiên
thần, anh Hoan kính yêu của cô, như vậy là đủ rồi. Chiều hôm qua ông thư
ký của đức Giám mục đến đây nói với cô là ngài rất bực mình, bởi vì cô để
cho cháu ở trong nhà này.
- Lại thế nữa ư? - Lão cố đạo lẩm bẩm.
- Đúng thế đấy. Tôi đã nói là, tôi rất quý trọng, rất kính mến và tôn sùng
Đức Cha Giám mục, nhưng cháu tôi vẫn là cháu tôi, và tôi không thể đuổi
cháu tôi ra khỏi nhà được.
- Đây cũng lại là một điều mới mẻ đặc biệt kỳ lạ mà tôi thấy ở cái xứ này
- Pêpê Rây nói, mặt tái đi vì phẫn nộ và uất ức - Vậy ra, ở đây ông Giám
mục cai quản cả các gia đình người khác.
- Ngài là một người ban phúc. Ngài rất quý cô, nên ngài nghĩ rằng... ngài
cho rằng cháu sẽ truyền bá cho chúng ta cái chủ nghĩa vô thần của cháu,
những thói tật bất trị của cháu, và những tư tưởng lạ lùng của cháu. Cô đã
nói với ngài nhiều lần là cháu có một cái vốn rất quý.
- Đối với người có tài cao cần phải nhân nhượng ít nhiều - lão Inôxenxiô
nói.
- Và sáng nay, khi cô đến chơi nhà các bà họ Xiruhêda .. Chà! Cháu
không thể tưởng tượng được là họ đã làm cho cô đau đầu bao nhiêu... Nào
