IX
Sự Bất Đồng Tiếp Tục Tăng Lên Và Có
Nguy Cơ Trở Thành Bất Hòa
N
gay đằng sau cái áo thụng thâm là một khuôn mặt hồng hào tươi tắn.
Haxintô lúng lúng chào anh kỹ sư.
Hắn là một trong những đứa trẻ sớm phát triển mà sự rộng rãi của trường
đại học đã đưa chúng quá sớm vào cuộc đời đấu tranh gian khổ này, làm
cho chúng tưởng rằng chúng đã là người lớn, vì đã có học vị tiến sỹ. Hắn
có bộ mặt khả ái và đầy đặn, má đỏ hây hây như má con gái, thân hình béo
tròn, vóc người hơi quá nhỏ bé, tuổi trạc hai mươi, cằm chưa có sợi râu nào
ngoài một lớp lông tơ. Ngay từ thuở bé, hắn đã được học tập dưới sự hướng
dẫn dìu dắt của người ông tốt bụng và thận trọng, như cây non lớn lên
không bị cong queo. Cái luân lý nghiêm ngặt luôn luôn ép buộc hắn vào
khuôn phép. Các bài vở ở trường hầu như hắn làm đầy đủ. Hắn kết thúc
việc học tập với kết quả đáng kinh ngạc, bởi vì qua các lớp không năm nào
hắn không đạt những điểm xuất sắc. Hắn đã bắt đầu đi làm, hy vọng với sự
cần cù và khôn khéo trong nghề luật hắn sẽ giữ vững được địa vị lâu dài ở
tòa án, và sẽ chiếm được phần thưởng vinh quang.
Có lúc hắn nghịch ngợm ranh mãnh như một đứa trẻ, có lúc lại đạo mạo
như một người lớn. Sự thật là nếu những cô gái đẹp không ưa hoặc chán
ghét hắn thì ông Inôxenxiô lại cho hắn là một người thật hoàn hảo. Ông
luôn luôn tán dương hắn, và vội vã cắt những đường bay táo bạo của hắn.
Sự trưởng thành của chàng trai mới lớn ấy cũng không làm nguôi bớt tình
thương yêu thắm thiết của ông cố đạo đáng quý đối với đứa con trai đầy
triển vọng của bà cháu họ Maria Rêmêdiôx. Đối với thằng cháu luật sư bé
bỏng, ông ta nuông chiều hết mức. Nề nếp sinh hoạt ngay cả những công
việc quan trọng và cách thực hiện đã thành lệ của ông cũng phải thay đổi
