có một chòm râu dê, tóc mai dài được xén tỉa tỉ mỉ và một cái dương
vật không cắt bao quy đầu. Ella quan sát anh ta trong giấc ngủ.
Rất, rất khẽ khàng, cô gấp cái vỏ Tsiki lại và giấu vào trong tủ
xếp bát đĩa trong bếp đằng sau thùng rác, nơi họ cất các túi đựng
rác.
Cuộc sống với Jurgen không hề dễ dàng. Chuyện làm tình thật
tuyệt diệu, nhưng anh ta uống rất nhiều, và những lúc như thế,
anh ta lại làm ầm ĩ lên và rơi vào đủ thứ tình thế phiền toái. Hơn
tất cả, anh ta thích làm cô phải cảm thấy có lỗi vì cô là lý do làm
anh ta rời châu Âu tới đây sống. Bất cứ lúc nào có chuyện gì không
hay xảy ra tại đất nước này, dù ngoài đời thực hay trên TV, anh ta lại
nói với cô, “Nhìn xem đất nước của em đang đi tới đâu kìa.” Tiếng
Do Thái của anh ta thật thảm hại, và mấy từ “của em” trong câu nói
của anh ta luôn nghe đầy vẻ buộc tội. Bố mẹ cô không ưa anh ta. Mẹ
cô, người từng thực sự thích Tsiki, gọi Jurgen là kẻ ngoại đạo. Bố cô
luôn hỏi anh ta về công việc, và Jurgen khi đó sẽ cười khẩy và nói,
“Làm việc cũng như bộ ria mép vậy, thưa bác Shviro. Nó đã lỗi mốt
từ lâu rồi.” Một câu trả lời chẳng ai thấy thú vị nổi, và chắc chắn
càng không phải bố Ella, vốn vẫn để ria mép.
Cuối cùng, Jurgen ra đi. Anh ta trở về Dusseldorf hoạt động âm
nhạc và sống bằng thu nhập kiếm được. Anh ta chẳng bao giờ
kiếm sống được với tư cách ca sĩ tại đất nước này, anh ta nói vậy, vì
dân tình sẽ lấy khẩu âm của anh ta ra để phản đối anh ta. Người ở
đây rất định kiến. Họ không thích người Đức. Ella nghĩ thậm chí ở
Đức thứ âm nhạc kỳ quái và những ca từ vô vị rỗng tuếch của anh ta
cũng khó lòng đưa anh ta đi xa nổi. Thậm chí anh ta từng viết một
bài hát về cô. Bài hát được đặt tên là “Nữ thần” và cả bài chỉ nói về
chuyện làm tình trên đê chắn sóng cũng như việc lúc cô đạt cực
khoái, chuyện đó cũng “giống một con sóng ập vào một tảng đá vỡ
tung” – và đó là một câu trong bài hát.
