nhiều hơn, làm gì đó cho chính mình. Anh luôn có thể đắm mình
trong công việc, luôn có điều gì đó trong chuyện làm ăn cần anh để
mắt tới. Nhưng cô thì chưa bao giờ ra khỏi nhà kể từ sau lần sảy
thai. Lúc nào bước chân vào nhà, anh cũng thấy cô trong phòng
khách, ngồi thẳng người. Không đọc, không xem tivi, thậm chí
không khóc. Khi Maya do dự về lớp học, Aviad biết cách thuyết
phục cô ra sao. “Cứ đi một lần, thử xem thế nào,” anh nói, “như một
đứa trẻ đi dự trại trẻ ban ngày ấy.” Sau đó, anh cảm thấy mình có
phần thiếu ý tứ khi dùng một đứa trẻ làm ví dụ sau những gì họ đã
trải qua hai tháng trước. Nhưng Maya đã mỉm cười và nói trại trẻ ban
ngày có lẽ đúng là thứ cô cần.
Câu chuyện thứ hai cô viết kể về một thế giới trong đó bạn chỉ
thấy được những người bạn yêu. Nhân vật chính là một người đàn
ông đã lập gia đình và yêu vợ mình. Một ngày nọ, cô vợ va thẳng vào
anh ta ngoài lối vào làm cái ly đang cầm trên tay rơi xuống vỡ tan.
Vài ngày sau, cô này ngồi xuống người chồng khi anh ta đang
nằm ngủ trên một chiếc ghế bành. Cả hai lần, cô vợ đều thoát
khỏi bằng một cái cớ: cô ta đang nghĩ tới chuyện gì đó trong đầu
hay cô ta mải nhìn đi chỗ khác khi ngồi xuống. Nhưng người
chồng bắt đầu nghi ngờ vợ mình không còn yêu anh ta nữa. Để
kiểm tra nghi vấn của mình, anh ta quyết định làm một việc kỳ
quặc là cạo đi nửa bên trái bộ ria của mình. Người chồng về nhà với
nửa bộ ria trên khuôn mặt, ôm theo một bó hoa cỏ chân ngỗng. Vợ
anh ta cảm ơn về bó hoa và mỉm cười. Anh ta cảm thấy người vợ
phải đưa tay lần tìm trong không khí để trao cho chồng một cái
hôn. Maya đặt tên câu chuyện là “Nửa bộ ria”, và kể với Aviad là khi
cô đọc câu chuyện ở lớp dạy sáng tác, một số người đã khóc. Aviad
mỉm cười với cô và nói, “Ái chà,” rồi hôn lên trán cô. Tối hôm đó,
họ tranh cãi về một chuyện vặt vãnh ngớ ngẩn. Cô đã quên gửi lời
nhắn hay chuyện gì đó đại loại, và anh đã to tiếng với cô. Anh là
người đáng trách, và cuối cùng anh xin lỗi. “Anh đã có một ngày
