Hàng ngày, trừ thứ bảy, ông thầy châm cứu nhắc lại. Ông này
nghĩ ông bố đã không lắng nghe lần đầu.
Ông bố thanh toán bằng những tờ bạc mới. Vừa đúng bốn trăm
rưởi. Không cần trả tiền thừa.
Họ đặt lịch hẹn vào ngày hôm sau.
Trên đường ra cửa, ông thầy châm cứu người Hoa nói bằng
tiếng Do Thái, “Chúc hai người mạnh khỏe.”
Cậu con trai nghĩ thật lạ khi ông thầy châm cứu lại nói thế. Nói
cho cùng, chỉ có mình cậu bị ốm thôi mà.
Ông bố không hề nhận ra điều đó. Ông đang nghĩ về một
chuyện khác.
“Vợ,” “chảy mũi”, “chúc hai người mạnh khỏe.”
“Chúc hai người mạnh khỏe’, “chảy mũi”, “vợ”.
Chẳng có gì lạ lùng hơn việc nghe một người Hoa nói tiếng Do
Thái.
