trong trường hợp đó, một chiếc sandwich Ethiopia là một cục độn
tuyệt hảo.”
“Đưa tôi về nhà,” tôi nói. “Không cần tìm đến những ả điếm,
cuộc đời tôi cũng đã khổ sở lắm rồi.” Nhưng Uzi không còn bận tâm
đến tôi nữa. Điện thoại của anh ta lại đang reo lên với một điệu nhạc
chuông xa lạ, nhàm chán được cài đặt cho những cuộc gọi đến. Ai đó
từ ngân hàng. Uzi nói với anh ta mua thêm 20.000 đô la của QQQQ,
vốn vừa lại xuống giá. “Mười nghìn cho tôi và mười nghìn nữa cho
một người bạn.”
Tôi lắc đầu với anh ta, nhưng Uzi tảng lờ tôi. Và khi ngắt máy,
anh ta nói, “Hãy làm quen với chuyện này, Dedi, cậu và tôi, chúng ta
sẽ tóm đuôi chim cu cu.”
Qua bức tường mỏng tôi có thể nghe thấy điện thoại của Uzi hát
với anh ta rằng anh ta đơn giản là tốt nhất, và tiếng một cô gái
cười ré lên. Hôm nay không có cô nàng Ethiopia nào ở số 56 phố
Matalon, vì thế Uzi chui vào một phòng cùng một cô gái ngực bự nói
bằng tiếng Anh rằng cô nàng là người Czech, còn tôi có một cô
nàng tóc vàng phốp pháp, nhiều khả năng là người Nga. Ở bên kia
bức tường, cả Uzi cũng đang phá lên cười – tôi đoán nửa cái sandwich
Czech cũng là một cục độn không tệ chút nào. Tên cô nàng tóc vàng là
Maria, và cô ta hỏi tôi có muốn cô nàng giúp tôi cởi quần áo không.
Tôi nói với cô gái điều đó sẽ không cần thiết, tôi chỉ có mặt ở nơi
này vì anh bạn điên rồ của tôi, và về phần tôi, chúng tôi có thể chỉ
cần ngồi đó cùng nhau cho tới khi Uzi xong xuôi rồi dời đi, không
cần làm tình. “Không làm tình?” Maria cố hiểu. “Mút à?” Ở phía
bên kia bức tường, điện thoại của Uzi tiếp tục cho anh ta biết anh ta
đơn giản là tốt nhất. Có chuyện gì đó hay ho đang diễn ra bên đó.
Maria cởi khuy quần tôi ra, và tôi tự nhủ nếu tôi yêu cầu cô nàng
dừng lại, cô ta sẽ cảm thấy bị sỉ nhục. Tôi biết điều đó không đúng,
nhưng tôi cố tin là vậy. Có lẽ Uzi có lý và tất cả những gì tôi cần lúc
