hơn 30% so với năm 1800. Giả sử con người tiếp tục đốt nhiên liệu hóa
thạch, các đại dương sẽ tiếp tục hấp thu CO
2
và sẽ trở nên bị axít hóa mạnh.
Trong kịch bản xả khí thải “như chuyện thường tình”, nồng độ pH trên bề
mặt đại dương sẽ giảm xuống 8,0 vào giữa thế kỷ này, và 7,8 vào cuối thế
kỷ. Ở điểm đó, các đại dương sẽ bị axít hóa hơn 150% so với lúc đầu cuộc
cách mạng công nghiệp.
Bởi khí CO
2
tràn ra từ các mạch khí, nước biển xung quanh Castello
Aragonese là một kịch bản xem trước gần như hoàn hảo cho những gì diễn
ra sắp tới ở các đại dương nói chung. Đó cũng là lý do tại sao tôi bì bõm
quanh hòn đảo này vào tháng 1, trong cái lạnh tê tái. Ở đây chúng ta có thể
bơi, dù tôi có nghĩ trong một khoảnh khắc hoảng loạn, hoặc có thể chết chìm
trong những đại dương của ngày mai ngay từ hôm nay.
***
Vào lúc chúng tôi trở lại cảng Ischia, gió đã nổi lên. Boong tàu la liệt
những bình khí đã dùng rồi, những bộ đồ lặn nhỏ nước và những chiếc hòm
đầy mẫu vật. Sau khi được dỡ ra, mọi thứ sẽ được chở qua những con đường
hẹp tới một trạm sinh học hải dương địa phương, nằm trên một mũi đất nhìn
ra biển. Trạm này được thành lập bởi một nhà tự nhiên học người Đức thế
kỷ 19 tên là Anton Dohrn. Tôi để ý thấy treo trên tường ở sảnh vào là một
bản sao lá thư của Charles Darwin gửi cho Dohrn năm 1874. Trong đó,
Darwin bày tỏ sự lo lắng khi nghe thấy, qua một người bạn chung, rằng
Dohrn đang làm việc quá sức.
