xem, chỉ để cho vui. Ông rất thích sự lạ kỳ của trải nghiệm đó, bơi qua
những bọt bong bóng giống như thể tắm trong sâm banh, ngoài ra, nó còn
đặt ông vào dòng suy nghĩ.
Lúc đó, giới sinh vật học biển mới đang bắt đầu nhận ra những tốn hại
gây ra bởi sự axít hóa. Vài tính toán gây lo âu đã được thực hiện và một số
thí nghiệm sơ khởi được tiến hành với những con vật được nuôi trong phòng
thí nghiệm. Hall-Spencer nhận ra rằng các mạch khí có thể được sử dụng
cho một kiểu nghiên cứu mới mẻ nhiều tham vọng hơn. Nghiên cứu này sẽ
bao gồm không chỉ vài loài được nuôi trong bồn, mà hàng chục loài sống và
sinh sản trong môi trường tự nhiên (hay, nếu bạn thấy hợp lý hơn, thì trong
môi trường tự nhiên phi tự nhiên).
Ở Castello Aragonese, các mạch khí sản sinh ra một trường pH thay đổi
tùy theo hướng. Ở mé phía đông của hòn đảo, nước ít nhiều đỡ bị ảnh hưởng
hơn. Khu vực này có thể được coi là biển Địa Trung Hải của hiện tại. Khi
bạn di chuyển gần hơn tới mạch khí, độ axít trong nước tăng lên và pH giảm
xuống. Một bản đồ sự sống dọc theo véc tơ thay đổi pH này, theo lập luận
của Hall-Spencer, sẽ đại diện cho bản đồ thời tương lai của các đại dương
trên thế giới. Nó không khác gì được tiếp cận một cỗ máy thời gian dưới
nước.
Hall-Spencer đã mất hai năm mới trở lại được Ischia. Ông chưa tìm được
nguồn tiền cho dự án của mình, bởi lẽ ông gặp khó khăn trong việc thuyết
phục những người cần thiết coi chuyện đó là nghiêm túc. Không có tiền trả
tiền phòng khách sạn, ông cắm trại ngoài rìa vách đá. Để thu gom mẫu vật,
ông dùng những chai nhựa đựng nước bỏ đi. “Một chút gì đó kiểu Robinson
Crusoe,” ông kể với tôi.
Dần dần, ông thuyết phục được đủ người, trong đó có Buia, rằng ông
đang làm một việc quan trọng. Nhiệm vụ đầu tiên của họ là đưa ra một khảo
sát chi tiết về mức pH xung quanh hòn đảo. Sau đó họ tổ chức một cuộc
tổng điều tra về những loài đang sống ở mỗi vùng pH khác nhau. Việc này
bao gồm đặt các khung kim loại dọc theo bờ và ghi nhận tất cả con sò, hà và
