trên các bãi cát; hiện giờ đang là ban ngày, trên một đảo xác san hô lởm
chởm. Con rùa cố đào một cái hố bằng chân sau của nó. Sau khi đã gắng sức
rất nhiều, nó tạo ra được một cái hố cạn. Lúc này, một chân của nó đã chảy
máu. Nó cố gắng trườn xa hơn nữa trên bờ và cố gắng lần nữa, cũng với kết
quả tương tự. Nó vẫn còn làm thế một tiếng rưỡi sau đó, khi tôi phải đi nghe
bài giảng về an toàn của giám đốc trạm nghiên cứu, Russell Graham, ông
cảnh báo tôi không được đi bơi khi thủy triều xuống thấp, do tôi có thể “bị
cuốn sang Fiji” (Tôi sẽ nghe câu này được nhắc lại nhiều lần trong suốt thời
gian tôi ở đó, dù còn vài người chưa nhất trí về việc dòng hải lưu hướng về
phía Fiji hay thực ra là hướng ra khỏi đó). Khi tôi nhận được lời khuyên đó
và những lời khuyên khác rằng vết cắn của một con bạch tuộc vòng xanh
thường gây chết người; vết đốt của một con cá mặt quỷ thì không, nhưng lại
đau đớn tới mức khiến bạn ước thà chết đi còn hơn; tôi đã trở lại để xem con
rùa thế nào. Có vẻ như nó đã bỏ cuộc và bò trở lại biển.
Đảo One Tree và rạn san hô xung quanh, nhìn từ không trung
Trạm nghiên cứu trên đảo One Tree chỉ có những gì cơ bản nhất. Gồm hai
phòng thí nghiệm dã chiến, một vài cabin và một nhà vệ sinh với hố chất
thải tự hoại. Các cabin nằm ngay trên vụn san hô, phần lớn không có sàn,
nên ngay cả khi bạn đã vào trong cabin, bạn vẫn cảm giác như đang ở ngoài.
Những nhóm các nhà khoa học từ khắp nơi trên thế giới tới ở trạm này trong
những đợt vài tuần hay vài tháng. Đến lúc nào đó, hẳn có ai đó đã quyết
