ếch sừng có túi sẽ có một chiếc túi nhỏ, con này lại không có. Griffith thấm
bông, chụp ảnh và đặt nó trở lại cái cây.
“Đẹp trai đấy nhóc,” anh thầm thì với chú ếch.
Vào khoảng nửa đêm, chúng tôi trở lại khu trại. Những con vật mà
Griffith quyết định mang về cùng là hai con ếch độc bụng xanh và một con
kỳ giông màu hơi trắng, một loài mà cả anh lẫn hai người Mỹ đều không
nhận ra. Những con ếch và con kỳ giông được đặt trong các túi nhựa với vài
chiếc lá để giữ ẩm cho chúng. Tôi chợt nảy ra ý nghĩ là những con ếch đó và
con cái của chúng, nếu chúng có, và con của những con con đó, nếu chúng
có, sẽ không bao giờ được đặt chân lại nền đất của rừng mưa nhiệt đới nữa,
mà sẽ sống hết phần đời còn lại của chúng trong những chiếc bồn kính khử
trùng. Tối hôm đó trời mưa tầm tã, và trong chiếc võng như cỗ quan tài, tôi
đã mơ những giấc mơ sống động, đầy bất trắc, cảnh tượng duy nhất mà sau
đó tôi còn nhớ được là một con ếch màu vàng sáng đang hút tẩu.
