DU-GIÀ TÂY TẠNG
143
Bồ-tát (Ph.: Bodhisattva) – một người nguyện cố gắng
vì Giác ngộ và độ tất cả chúng sinh; một người phát
nguyện vì Phật Quả và những hành vi vì người khác;
một người giác ngộ, hay một người theo Phật giáo Đại
thừa.
Cõi Trung gian hay Trung Ấm (Ph.: Bardo) – giai
đoạn trung gian giữa chết và tái sinh.
Dumo (T.T.: gTum.Mo.) – Tumo “lửa huyền bí” phát
sinh ở Trung khu Rốn qua sự tu luyện Yoga Nội Nhiệt.
[Lửa Tam muội, Luồng Hỏa Hầu].
Đa-ki-ni (Dākinī) – thiên nữ, không hành nữ, nữ thần
của Mật giáo.
Đại Thủ Ấn (Ph.: Mahāmudrā, nghĩa đen: Đại Biểu
Tượng) – một giáo lý đưa đến sự chứng ngộ Tâm Bản
Nhiên, hay Pháp Thân; những chỉ dẫn cách tu tập thiền
định về Tánh Không (Ph.: Śūnyatā).
Định (Ph.: Samādhi) – nghĩa đen là “đặt lại với nhau”
hay “kết hợp với,” tức là, một trạng thái tập trung thuần
khiết hay “trong suốt” trong đó tâm và đối tượng quan
sát hòa thành một.
“Hạt giống” hay Chủng tử (Ph.: Bīja, T.T.: Sa.Bon.):
một âm tiết hay âm thanh đặc biệt được tin là biểu hiện
yếu tánh của một vị thần, một nguyên lý, một Xa-luân
(Cakra), hay những cái tương tự.
