Trận đánh đã kết thúc như vậy.
Cyrus đã chết như vậy.
Sân khấu vắng lặng, chỉ Tomyris tuyệt vọng và hận thù là còn sống.
***
Herodotus không bình luận gì, chỉ nói thêm một số chi tiết, theo đúng trách
nhiệm của người thuật lại, về những tập quán của người Massagetae mà
người Hy Lạp chưa biết: “Nếu một người Massagetae thèm muốn một phụ
nữ nào đó, anh ta treo bao đựng tên của mình lên xe và giao hợp với cô ta
không ngại ngùng. Họ không có một giới hạn tuổi đặc biệt nào, chỉ là nếu
ai đó rất già, tât cả họ hàng sẽ tập hợp lại, giết thịt ông ta cùng với cừu,
nấu thịt lên và đánh chén thỏa thích. Một số phận như thê đối với họ là
hạnh phúc nhất. Ngược lại, nếu ai chết vì bệnh, họ không ăn thịt mà chôn
xuống đất, và thương xót cho anh ta vì anh ta đã không được làm thịt.”
