Sau câu nói ngậm ngùi ấy, Moore kể liền tù tì một mạch những gì đã
thực sự xảy ra. Trưa hôm trước, ông ấy đã ăn chung với bạn bè và chẳng
hiểu thế quái nào mà nó lại chuyển thành một buổi nhậu say sưa đến tối.
Kết quả cuối cùng vượt xa mong đợi: Tôi đã có bài viết độc quyền đầu tiên
đăng ngay trang nhất một tờ nhật báo!
Giờ là lúc trả ơn cho Ruby. Làm sao để bày tỏ hết lòng cảm kích của tôi
đối với cô nàng khi đã giúp tôi có được mẩu tin đặc biệt đó? Thế rồi tôi nhớ
đến một người bạn mà Ruby rất thích. Một buổi hẹn ba người được sắp
xếp. Tôi chỉ uống chút ít rồi rời đi, sau khi đã tiến lại quầy phục vụ và
thanh toán trước số tiền cho bữa ăn hôm đó.
Sự cố ngoại giao
Tuy vậy, chuyến đi của tôi đến Malta quả thật đã là một rắc rối lớn ngay
từ lúc khởi đầu.
Kỳ nghỉ của chúng tôi khởi đầu bằng một buổi tiệc cocktail ở dinh thự
nhà Anna Mintoff, có hướng nhìn thẳng ra biển Địa Trung Hải. Cảnh tượng
ban đêm lung linh như thể được cắt ra từ một cảnh phim South Pacific, khi
Rosario Brazzi hát vang bài “Some Enchanted Evening”.
Những ngày tiếp đó, chúng tôi đi picnic trên bãi biển, cùng nhấm nháp
nhiều loại rượu bên nhau. Anna mặc một bộ bikini màu trắng, cho mọi
người chiêm ngưỡng làn da rám nắng tuyệt đẹp của cô cùng mái tóc dài
vàng óng tung bay trong gió. Trông cô chẳng khác gì một phiên bản của
Ursula Andress trong bộ phim về James Bond có tên Dr. No vậy. Vì không
biết bơi, nên tôi chỉ ngồi thảnh thơi trên bãi cát trong khi những người kia
nô đùa giữa biển xanh.
Chúng tôi chơi tennis tại một câu lạc bộ riêng ở Malta, cùng ăn tối ở
những nhà hàng ngon tuyệt hảo, nhảy suốt đêm trong điệu disco, và sáng
hôm sau thức dậy khi mặt trời đã lên cao. Thường thì nhập hội với chúng
tôi còn có những người phục vụ, các vị chính khách và những nhân vật nổi
tiếng. Chúng tôi đi dạo quanh thành phố với lực lượng bảo vệ hùng hậu đi
trên xe Mercedes và BMW.
