- Claire! - nó dịu giọng, sau khi cả hai đã ngồi yên lặng mất năm phút.
- Tớ chỉ muốn nói cậu ta là người dễ thương và có vẻ thích cậu. Mà cậu thì
đang trải qua một giai đoạn khó khăn. Mà thậm chí nếu cuối cùng mọi
chuyện với James có ổn thỏa trở lại thì có lẽ cậu cũng nên cho phép mình
vui vẻ một chút trong lúc này.
- Cái gì đây? Tất cả mọi người đều khuyến khích tớ tiến đến với
Adam. Kể cả mẹ tớ.
- Mẹ cậu bảo cậu lên giường với Adam á? - Laura kinh ngạc rít.
- Ừ thì chắc không chính xác từng câu chữ thế. Nhưng ý bà là vậy.
- Vậy thì cậu còn ngại gì nữa? - Laura khoái trá. - Cậu có mẹ "bảo kê"
rồi. Điềm tốt thế còn gì!
Tôi ngẫm nghĩ.
- Ừ, - tôi thở dài. - Tớ nghĩ chắc mình nên làm vậy.
- Hả? - Laura hét. - Cậu nói thật?
- Vì Chúa! - tôi lớn tiếng. - Chứ chẳng phải cậu đang khuyến khích tớ
làm thế là gì?
Tôi biết sẽ thế này mà. Tôi biết mà.
Thiên hạ bao giờ cũng động viên nhau làm những chuyện họ biết
người kia sẽ không làm. Rồi sốc hết cả lên lúc người ấy làm đúng như thế.
Tôi cũng y như thế.
Nhiều năm trời tôi cứ bảo bố phải mặc quần jean.
- Thật đấy bố, bố mặc quần jean là trông ngon lắm.
