Rằng cậu ta là kẻ bệnh hoạn thích phá hoại gia cảnh của người khác -
đặt chị em ở thế đối đầu nhau, khiến cho gia đình tan nát.
Nếu Adam là bạn trai của Helen và nếu nó phát hiện ra tôi đã gặp cậu,
có hẹn hò hẳn hoi, không chỉ một mà đến hai lần, thì cuộc nổi loạn năm
1916 nếu đem so với cảnh náo loạn tanh bành, đổ máu không tránh khỏi ở
nhà tôi cũng chỉ bằng mức độ tan hoang của sáng sau đêm Giáng sinh là
cùng.
Và có đúng là tôi cảm thấy phản bội Helen vì đã gặp Adam?
Có, dĩ nhiên là có.
Nhưng chưa đủ.
Nếu Adam là bạn trai của Helen, tôi sẽ rút lui ngay lập tức, không liên
quan gì đến cậu ta nữa.
Như thế thì dễ rồi.
Nhưng nếu Adam không phải bạn trai của Helen mà Helen muốn có
Adam thì sao? ừm, nếu Adam cũng muốn con bé, thì tôi cũng sẽ làm như
trên. Sẽ rút lui ngay lập tức và không liên quan gì đến cậu ta nữa. Còn nếu
Helen muốn Adam mà Adam lại không muốn Helen và nếu, một giả thiết
thật ngọt ngào, Adam muốn tôi, thì sao? Thế này thì khó đây.
Tôi thương Helen.
Chỉ có Chúa biết tại sao, nhưng thật lòng tôi thương nó.
Và tôi không muốn làm gì khiến nó buồn. Không, thật sự, tôi không
muốn thế. Không phải vì tôi sợ nó.
Tốt nhất là tôi nên nói với Adam về chuyện này.
